Ну до чего ж красив, не убавить-не прибавить

Mithun: A paradoxical Phenomenon By: Dr. Usman Khawaja

India is a very mysterious land and it is also just as varied. You have more than 100 languages and as many racial equivalents. In a land so rich it is absolutely impossible to find any chance of agreement on any single issue.

The query here is who would be crowned the best star actor in this culturally rich diversity. The names that spring to your mind are many. There is Sanjeev Kumar, Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Kamal Hassan, Dilip Kumar and finally Mithun Chakraborty, not to exclude Uttam Kumar the predecessor king of Bengali cinema.

Now no one can deny they need to see how the racial question divides India. The northern Indians have never accepted either Bengali or Southern male stars, whatever the persona or talent. While Hema Malini,`Vyjanti Mala and Sharmila Tagore have ruled the box office, no one other than Mithun from regional cinema has ever made into the top three coveted male star positions, as far as box office is concerned never mind the artistic merits of Pyar Jukhta Nahin and Disco Dancer, they were super hits.

Mithun Chakraborty defies this so called bigotry as he was born of regional cinema and then despite his Bengali accent and looks, became one of the top most star in mainstream Bollywood without having to resort to the charity or support of Yash Chopra or Ramesh Sippy.

Rajesh Khanna and Amitabh Bachchan made their super hits and all the quality movies with Sippy’s or Chopra’s. In this way Mithun is a paradox and enigma, as he was labelled a poor man’s Amitabh, despite Jaya Bachchan saying in 70s that he was more talented than Amitabh Bachchan and that is on record.

Now looking at the resume no other actor has a movie like Mrigaya-The Royal Hunt, and no one ever will have the courage either in Hollywood or Bollywood to attempt that, in fact it seems to have inspired Apocalypto, it’s a tribute to Mrinal Sen, Mithun Chakraborty and Mamta Shanker, which is unique in the world of cinema, even if you disregard the three national awards he won on the basis of his talent, rather than by influencing the jury’s like Hum Tum and Black, which has become rife today, in fact national awards have become a joke in last few years, but he and Sanjeev Kumar won them when they were genuine.

Hum Tum was a second rate version of Harry Met Sally done by a second rate Sharukh Khan copycat Saif Ali Khan, who landed a national award just as Amitabh Bachchan did in Black, a copy of Miracle Worker the great movie about Helen keller from the 60s, if anyone deserves an award in black it’s the child artist who some how managed a natural performance despite the pretentiousness which engulfed black. How this award was attained only god can answer that question or the jury.

Mithun Chakraborty has proven himself in multi-starrers like Ghulami opposite Dharmendra and Naseer Uddin Shah and in Hum Paanch too, where he was the best again. But also he has the versatility to play a romantic hero as in Prem Pratigya one of the best romantic movie on Indian screen opposite Madhuri Dixit, and that is what deserves to be called a love story, not the designer monstrosities that the Chopra’s make in the name of love.

I have yet to see Amitabh Bachchan play a romantic lead himself convincingly. In Kabhi Kabhie and Silsila all he did was frowning and brooding over lost love, in Bemisaal and Jurmana he was angry , name one love story like Aradhana or Amar Prem or Safar where any emotion of love has been ever been expressed by him convincingly in any movie. He was the angry young man of the 70s and had comic timing and his physique suited action roles, which were very popular in the 70s and 80s, but name any great love movies and you, come up with zilch; Kabhi Kabhie belongs to Rakhee, Shashi Kapoor, Sahir and Khayyam.

There is no doubt whatever anybody says about Mithun Chakraborty’s dancing talent. He was the best and still is the best dancer Hindi screen has produced. Whether it is ethnic or disco dancing he has always been superb. Just watch him in Zeehale Muskin the song from Ghulaami or song from Disco Dancer. They are all done by him stylishly and flawlessly. Kamal Hassan can dance but Rajesh didn’t even try neither did Dilip sahib, as for Amitabh Bachchan he copied the steps from Albela and Mootilal in every movie, at least he has the grace to admit it, but look at it today, Hrithik is the best now and he can do about five steps which he repeats in every movie hilariously.

Mithun chakraborty was never cast by big movie houses he had to content himself with the so called B- grade cinema, yet he made gems like Ghulaami, Prem Pratigya, Gudia and Jallad.

His bilinguality is another asset, while no one can deny the richness of Bengali cinema and its diversity, no Hindi actor has contributed to that, but Mithun has to Hindi cinema, that’s a compliment to him and an asset for Hindi cinema.

The only other actor from India to rival him is possibly Kamal Hassan with Sadma and Ek Duje Ke Liye but his movies have never got the popular Bollywood appeal and he only appeared in a handful, unlike Mithun Chakraborty who is still working in Hindi mainstream like Elaan and Chingaari, despite Mani Ratnam and Amitabh Bachchan trying to discredit him in Guru he still managed too give the best performance in the fist half. The second half is comprehensible to only people who have no clue as to how a screenplay should be written as the journalist of Madhavan and Mithun chakraborty totally disappear in the second half which was a paradox in itself, as the script seemed to indicate the movie was a battle between the immoral industrialist Guru and the honest journalists Madhavan and Mithun Chakraborty.

To glorify Abhishek Bachchan, Amitabh Bachchan had to dub this incompetent actor very shabbily, in an awfully unrealistic speech from a stroke ridden man, Amitabh Bachchan didn’t even give any consideration to the fact that a man suffering from a stroke would be dysphasic or stutter or stammer, he went on his Baghban like sermonising while Mr Ratnam, the director has been left to be a laughing stock at the expense of the Bachchan's, I wonder what Mr Ratnam’s got to say for himself as I believe Mithun Chakraborty has raised some serious accusations about his role being ripped off, which is obvious as he and Madhavan are absent from the court scenes all together, what an idiosyncrasy and how convenient for the Bachchan’s.

I feel more sorry for people like them rather than Mithun who has a rich resume with movies like Gudia which were in competition in Cannes (not a single other stars has that merit,) and Titli which again won numerous international awards world over. While Gudia and Titli might not set the Indian box office on fire, their artistic merit like Mrigya-The Royal Hunt is unquestionable.

Finally can I inform you that in 1987 a Russian magazine voted Mithun Chakraborty as one of the sexiest men on the planet, I think the only other actor is Dharmendra who was voted so by Italians in the 70s. So much for the North Indian bigotry as to Mithun as a second rate to Amitabh Bachchan, in fact I would think Mr Bachchan should take a bow to Mr Chakraborty and learn a few things from Mrigaya, Gudia and Titli rather then keep making second rate remakes of Hollywood classics like Miracle Worker and godfather as Sarkar and Black, after all it is originality which is immortal rather then even a master fake.

I hope this is not taken as a racial or linguistic comparison. I am talking of the talent of an individual rather than creed or religion, language or age.

ниже перевод девочки с нашего форума

Митхун: парадоксальный феномен

Индия – очень загадочная страна, и столь же разнообразная. В ней более 100 языков и столько же народностей. В таком богатом краю абсолютно невозможно прийти ко всеобщему согласию по какому бы то ни было вопросу.

Спрашивается, кого же короновать званием лучшего актёра в этом культурном многообразии? В памяти всплывает множество имён: Санджив Кумар, Амитабх Баччан, Раджеш Кханна, Камаль Хассан, Дилип Кумар и, наконец, Митхун Чакраборти, не говоря уже о его предшественнике, короле бенгальского кино Уттаме Кумаре.

Никто не будет отрицать, что сначала необходимо вникнуть в расовый вопрос Индии. Северные индийцы никогда не воспринимали бенгальских или южных актёров как звёзд, каким бы талантом или же личными качествами те ни обладали. Королевами кассовых сборов были Хема Малини, Виджаянтимала и Шармила Тагор, а в тройку самых желанных актёров-мужчин входил не кто иной, как Митхун Чакраборти, единственный из всех представителей регионального кино, кому это удалось. Прежде всего, благодаря таким суперхитам, как Pyar Jukhta Nahin и Disco Dancer.

Митхун Чакраборти бросил вызов пресловутой нетерпимости, поскольку он был рождён региональным кино, а затем, несмотря на свой бенгальский акцент и внешность, стал одной из величайших звёзд Болливуда, не прибегнув при этом ни к милости, ни к поддержке Яша Чопры или Рамеша Сиппи, в то время как Раджеш Кханна и Амитабх Баччан всеми своими суперхитами и прочими качественными фильмами обязаны Сиппи и Чопре.

Митхун – это парадокс и энигма. Его называли Амитабхом для бедных, однако Джая Баччан ещё в 70-х сказала, что он талантливее Амитабха Баччана, и это записано на плёнку.

Ни один актёр не имеет в своём активе такого фильма, как Mrigaya – The Royal Hunt, и никто никогда не осмелится сделать нечто подобное ни в Болливуде, ни в Голливуде. Похоже, этот фильм впечатлил Мэла Гибсона на создание Apocalipto, это явилось трибьютом Мриналу Сену, Митхуну Чакраборти и Мамте Шанкар, но это единственный случай в мировом кино. Не стоит оставлять без внимания и три Национальных премии, которые Митхун заслужил благодаря своему таланту, а не за фильмы, подобные Hum Tum или Black, ставшие нынче в большом почёте. Это сейчас Национальная премия превратилась в шутку, а в те времена, когда её получали Митхун и Санджив Кумар, она была ещё подлинной.

Hum Tum – это второсортная копия Harry Met Sally, снятая второсортной копией ШРК – Саифом Али Кханом, получившим Национальную премию точно так же, как Амитабх Баччан за свою работу в Black, копии Miracle Worker, великого фильма 60-х про Хелен Келлер. Если кто и заслужил какую-либо награду в «Black», так это девочка, которой каким-то образом удалось сыграть натурально, несмотря на всю претенциозность её окружения. Какими судьбами премия досталась этому фильму – только Бог знает ответ на этот вопрос. И жюри.

Митхун Чакраборти доказал своё мастерство в таких «звёздных» фильмах, как Ghulami с Дхармендрой и Hum Paanch с Насируддином Шахом, где он вновь был лучшим. Его разносторонний талант позволяет ему воплощать образ романтического героя, как, например, в одном из лучших индийских фильмов о любви - Prem Pratigya, в паре с Мадхури Диксит. Вот что действительно заслуживает названия «лав стори», а не те компьютерные монстры, которые создаёт Чопра «во имя любви».

Я бы хотел увидеть Амитабха Баччана, играющего романтическую роль убедительно. В Kabhi Kabhie и Silsila всё, что он делает – это хмурится и дуется по поводу потерянной любви, в Bemisaal и Jurmana он злой. Назовите хотя бы одну «лав стори» вроде «Aradhana», «Amar Prem» или «Safar», где у него была бы видна хоть одна-единственная убедительная эмоция.

Он играл сердитых юношей 70-х, был востребован как комик и как фактурный актёр благодаря своему телосложению, что было модно в 70-80-е годы, но назовёте ли вы хоть один его серьёзный фильм о любви? Нет. Kabhi Kabhie принадлежит Ракхи, Шаши Капуру, Сахиру и Кхайяму.

Что ни говори, Митхун Чакраборти обладает бесспорным талантом танцора. Он был и остаётся лучшим танцором индийского экрана. Будь то этнический танец или диско – он всегда великолепен. Только взгляните на него в Zeehale Muskin из «Ghulami» или в песнях из «Disco Dancer». Его работа изящна и безупречна. Камаль Хассан тоже умеет танцевать, но Раджеш и Дилип Сахиб даже не пытаются. Что же до Амитабха Баччана, то он во всех фильмах повторяет движения, скопированные с Альбелы и Мотилала (слава Богу, у него хватает достоинства признавать это). Лучшим сегодня считается Ритик, однако в его распоряжении всего лишь пять шагов, которые он уморительно повторяет из фильма в фильм.

Митхун Чакраборти никогда не был продуктом больших кинотеатров, ему приходилось довольствоваться фильмами так называемого «уровня В», хотя в его коллекции есть такие драгоценные камни, как Ghulaami, Prem Pratigya, Gudia и Jallad.

Его многоязычие – ещё одно бесспорное преимущество, поскольку никто не станет отрицать богатство и разнообразие бенгальского кино. Ни одному индийскому актёру не под силу привнести в кинематограф столько, сколько вложил в него Митхун Чакраборти. Это его великий подвиг и огромное приобретение для индийского кино.

Единственный индийский актёр, способный составить ему конкуренцию, - это, пожалуй, Камаль Хассан в фильмах «Sadma» и «Ek Duje Ke Liye», но его творчество никогда не было привлекательно для Болливуда, и поэтому количество его хинди-фильмов невелико, в отличие от Митхуна Чакраборти, который по сию пору снимается в болливудских картинах, таких как Elaan или Chingaari. Несмотря на то, что Мани Ратнам и Амитабх Баччан постарались дискредитировать его в Guru, ему всё равно удалось сыграть великолепно в первой части. Вторая часть фильма постижима только для тех, кто не знает, что было написано в сценарии, поскольку персонажи Мадхавана и Митхуна Чакраборти полностью исчезают с экрана, что само по себе парадокс, ведь сценарий определяет сюжет фильма как борьбу безнравственного промышленника Гуру и честных журналистов в исполнении Мадхавана и Митхуна Чакраборти.

Чтобы выставить Абхишека Баччана в выгодном свете, Амитабху пришлось озвучивать его совсем не похоже на человека, которого хватил удар. Амитабх Баччан даже не удосужился задуматься о том факте, что человек после такой болезни будет запинаться, заикаться, ему не будут даваться некоторые звуки. По вине Баччана продюсер, мистер Ратнам, был выставлен на всеобщее посмешище, к тому же, я думаю, ему пришлось выслушать от Митхуна Чакраборти некоторые серьёзные претензии по поводу того, что его роль была попросту оборвана, ведь ни его, ни Мадхавана мы не видим в сцене суда. Зато как удобно Баччанам!

Я сочувствую больше этим людям, чем Митхуну, ведь его фильмография богата такими картинами, как Gudia, представленная на фестивале в Каннах (никакая другая звезда не может этим похвастаться), и Titli, опять же завоевавшая многочисленные международные награды. Пусть Gudia и Titli не взорвали кассы кинотеатров, однако их значимость в искусстве, подобно Mrigaya – The Royal Hunt, неоспорима.

В заключение, хочу проинформировать вас, что в 1987 году один русский журнал по итогам голосования назвал Митхуна Чакраборти одним из самых сексуальных мужчин планеты. Пожалуй, такого удавалось достичь только Дхармендре, когда за него проголосовали в Италии в 70-е годы. Снобам североиндийской киноиндустрии есть над чем задуматься, во-первых, по поводу Митхуна, а во-вторых, по поводу Амитабха Баччана. Откровенно говоря, я считаю, что мистер Баччан должен склониться перед мистером Чакраборти и поучиться кое-чему из Mrigaya, Gudia и Titli, чем продолжать делать второсортные римейки голливудской классики типа Miracle Worker или играть крёстного отца Саркара. В конце концов, подлинность лучше любой, даже мастерской, подделки.

Надеюсь, вы понимаете, что в этой статье речь шла не о том, чей народ или язык лучше. Я говорил о таланте вне зависимости от вероисповедания, религии, языка или возраста.

Рецензия от Ксении превосходная!!! Но все таки насчет полицейского останусь при своем мнении... Елена капсы с фильма прекрасные. Девченки, а что тут голосовать, разве не видно, что Митхун самый красивый мужчина не только в Индии, а и в мире!!! Каждая черточка правильная, лучше некуда...Прекрасный как Бог!!! Люба очень интересная статья - вот он какой Митхун!!! Читать всем - обязательно!!!

значит не всем видно))))))))))

Елена, спасибо за капсы!!!!

Елена я, к сожалению, не смогу ответить Вам, сколько фильмов Митхуна еще не дошли до зрителя. На этот вопрос может ответить разве, что Ксения, диапазон знаний которой огромен не только по Митхуну и индийскому кино. Но могу сказать, что подыскивая очень специальную информацию совсем далекую от кино, я с удивлением увидела имя Митхуна Чакраборти. Там было написано, что у него в активе около 400 фильмов. Информация была статистическая, касалась работы налоговых ведомств, и фанаты Митхуна тут ничего дописать не могли (да и не стали бы лезть в такие дебри). Там кстати еще было, что Митхун является бюджетоформирующим плательщиком нескольких штатов и вообще страны (ого!). А уровень индийского зрителя…, сейчас, похоже, упал даже уровень европейского зрителя. Посмотрите, что снимали в 60-70-е в Европе. И эти фильмы шли с большим успехом в прокате. Любовь, спасибо за статью. Очень интересно и подтверждает то, что мы все думаем.

Без добрых дел не мыслю дня , я отвечаю за базар !!!....... Хотели многие меня , а я им взял и.......отказал !!!

М.-К.-Какая у Вас шея!! К. кокетливо:-А у меня всё тело такое!!!!. М.(в ужасе )-Так мыться же надо!!!!!!

-Девушка, а мы с Вами раньше не встречались? - Отвали уже, ты ко мне третий раз за вечер подходишь! - Извини, я думал, ты уже поднакидалась.

Люба!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Фильм, который мне понравился, несмотря на то, что Митхун в нем не в главной роли. Жанр фильма боевик, драма, 1985 года. "Рабство". Это не рецензия, просто отзыв любительский (и мое субъективное мнение). Сначала думала, если фильм сразу не понравится посмотрю только моменты С Митом. Но фильм меня захватил с первых же кадров. Сначала я увидела подростка, который умеет за себя постоять, очень жалостливый, с обостренным чувством справедливости и очень свободолюбивый. Эпизод в фильме, когда его бьют розгами, надеясь, что он закричит или попросит прощения, а он только молча рот открывает и не крика, ни стона... Даже заступничество матери он воспринимает в штыки, ему это не нравится. Потом парень уезжает. Грустная сцена расставания с девушкой... и поезд отправляется. Прощло несколько лет. Девушка ждет возвращения Ранжита, встречает каждый поезд. И вот однажды он возвращается. Поначалу я думала, что эту роль будет играть Митхун. Самое главное, что Ранжита показали только со спины, вот он сошел с поезда, идет мимо девушки..., а походка не митхуновская, а руки, которые держат чемодан тоже не его. И вот вскорости мы увидели Ранжита (его роль играет Дхармендра). Я видела его в несколько фильмах с Митхуном, мне нравится его игра. И здесь мне кажется, роль его. Итак, можно увидеть, что чувство справедливости с годами у него стало еще обостреннее и потихоньку он становится защитником или заступником, что, конечно же, многим не нравится. Вообщем, перессказывать весь фильм не буду, (он почти три часа идет). Ранжита арестовывают, бьют, терзают... он теряет маму. Но даже эта потеря не может сломить в нем дух протеста. Он становится бунтарем. И вот сцена перестрелки, герой ранен и кажется, что ему не спастись.... и вот в этот момент появление Джаббара (Митхуна). Как-раз вовремя. Вообщем из этой переделки нашим героям удается выбраться. Вот Джаббар у постели раненного Ранджита. Потом Ранджит просит увезти наверное сестру (опять без перевода смотрела). В девушках сначала запуталась... В дороге, Джаббар влюбляется в красивую девушку (а Митхуну в партнерши досталась очень красивая девушка). Вот несколько кадров:

Потом Ранджита опять арестовывают и я не поняла куда-то отправляют (девушка стала уже его женой и уже в этом качестве она опять его провожает, не зная увидит ли его снова). В дороге ему удается бежать и за ним начинается охота полицейских.Да еще момент с полицейским (старым знакомым Ранджита) у которого убивают ребенка, в погребальный костер он бросает медали... Вот в конечном итоге дорога приводит их к Джаббару. Теперь их уже трое бунтарей.

Мне показалось, что с появлением в кадре Джаббара (Митхуна), герой Дхармендры немного отходит на второй план. Теперь полицейские преследуют и его. Он вынужден украдкой встречаться со своей девушкой. Видимо, устав от напряжения и бесконечных передраг, наши герои немного выпивают (далее идет клип).

Тут я переживала, что сейчас полицейские схватят наших ребят, но все обошлось. Ну далее конечно самый драматичный момент в фильме Пока Джаббар помогает своему другу, его девушку (это часто в индийских фильмах бывает) возжелал какой-то злодей. В злодеях я тоже запуталась, потому что их в фильме много. И в тот момент когда Джабар выбирает для любимой украшения, она, спасая свою честь, бросается со стены и погибает.

Очень трогательная сцена прощания с любимой. А момент, когда он ей косу заплетает (вообще мурашки по коже). Ну и конечно мщение:

Все... далее медленно, но верно наши герои идут к своей гибели. Понятно, что по другому и быть не может. Тут не было выбора, либо они умирают борцами за свободу, либо их казнят за убийства (ну народу они много всякого уложили). И все таки Ранджит, весь израненный, на последнем издыхании успевает поджечь журналы или книги (долговые может я не поняла), но факт тот, что народ теперь освобожден, но ценой жизни трех отважных людей.

Фильм немного затянут (так мне показалось) , но режиссеру виднее.

А у меня не хватило сил просмотреть весь фильм целиком... уж очень он индийский. Митхун фильм оживил, но сделать его по-настоящему интересным не удалось даже ему... может, потому, что у него была не очень большая роль... Но в очередной раз увидела, что у него великолепная физическая подготовка (надо будет сделать анимашку в тему). Фильм для поклонников Митхуна и любителей инд. кино.

Элен, за капсы спасибо .... Митхун, как всегда, хорош

Brolita, это просто нет слов!!! Умница!

Леи, спасибо. :)

• Девушка, хотите переспать со мной?
• Да как ты мог? Да как тебе такое только в голову пришло?

Нет, правда, как ты догадался?...

• Милый, я забыла в ресторане твои цветы.
• Ну, не возвращаться же, я тоже по счету забыл заплатить.

• Дорогой, я колготки порвала!
  • Пипец! Сиди, ничего не делай, я сейчас МЧС вызову