Суббота, 10 ноября 2012, 18:14

      <img src="http&#58;//i1288&#46;photobucket&#46;com/albums/b484/Jenijer555/th_1446215b2e8163363241545ea1ee6d7b&#46;jpg" alt="" />

Калькутта: Описав денге, как "большую проблему", суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан в субботу заявил, что кинобратство внесет свою лепту для распространения информации о вспышке лихорадки денге, которая привела к гибели людей в ряде индийских штатов.

Болезнь привела к гибели режиссера Яша Чопры, чья последняя режиссерская работа "Jab Tak Hai Jaan" (JTHJ), в ролях: Шах Рукх, Катрина Кайф и Аннушка Шарма, выходит 13 ноября. "Что касается нас, меня, Аннушки ( Sharma) и Катрины (Кайф) мы обеспокоены, если бы нас попросили бы об этом говорить (лихорадка денге) в любой форме, мы`сделаем это",- сказал Шах Рукх здесь, в субботу на пресс-конференции ,посвященном последнему режиссерскому проекту Яш Чопры " Jab Tak Hai Jaan ". Шах Рукх, который является послом бренда Западная Бенгалия, сказал в ответ на вопрос о вспышке лихорадки денге: "Это новый штамм вируса, даже сильнее, чем предыдущий. Это распространено в. Нью-Дели и Мумбаи тоже. Это очень большая проблема, и я говорю о всей стране, а не только о Калькутте, Западная Бенгалия. " Суперзвезда Болливуда надеется, что распространение болезни можно и нужно обуздать в ближайшее время. "Все. что я хочу-это,чтобы взяли под контроль ситуацию и как можно быстрее.

http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity
/film-fraternity-will-do-its-bit-for-dengue-awareness-shah-rukh-khan_122569.htm перевод jane 2798

2012 » Ноябрь »

Еще есть время перед выходом на экраны фильма Шах Рукх Кхана и Катрины Кэйф, а эта пара уже лидирует, по сравнению с предыдущей парой - Шах Рукх- Каджол.

Кинопромышленность и кинолюбители, которые лишь смогли увидеть трейлер и несколько клипов из фильма "Jab Tak Hai Jaan" - уверены в невероятной химии между актерами, и уже создают шумиху вокруг них.

Согласно посвященным источникам, эти двое уже пользуются невероятным спросом среди лучших продюсеров Болливуда, которые стоят в очереди, в надежде подписать их на новый фильм. Нам стало известно о пяти ведущих продюсерах, подходивших к ним с новыми проектами романтических фильмов.

"Иметь такой успех еще до выпуска их фильма, довольно необычно для пары . Мы знаем, что было несколько предложений, практически сразу после выхода промо, и мы также знаем, что много режиссеров заинтересованы в работе с ними. Их жаркая химия на экране не осталась незамеченной и среди дистрибьюторов,"- сообщает источник.-Определенно Катрина стала для Шах Рукха - новой горячей девушкой на экране".

"До сих пор это были пары Шах Рукх - Каджол; Катрина - Акшай Кумар, о которых говорили, и которые считались самыми горячими парами Болливуда. Теперь это - Шах Рукх и Катрина,"- говорят торговые аналитики.

Посвященное лицо подтверждает, что этим двум действительно предложили пять - шесть фильмов в прошлом месяце, из которых они могут даже рассмотреть несколько. "Слишком рано, что-либо говорить об этих фильмах, но подтверждение скоро может последовать. Много режиссеров пытаются убедить их подписать с ними фильмы, при этом они стремятся уже сейчас их заполучить в свои проекты, даже без окончательной доработки сценариев".

Слухи также сообщают о том, что эта пара , скорее всего станет самой высокооплачиваемой парой Болливуда, ввиду того, что подобная конкуренция между продюсерами, несомненно поспособствует поднятию гонораров за фильм. " И это не удивляет, так как оба - главные звезды в Болливуде на сегодняшний день. А после выхода их совместного фильма- их статус может взлететь еще выше. Катрина , будучи героиней Яша Чопры, уже доминирует в промышленности. Заключительный приговор будет зависеть от судьбы фильма, но до сих пор кажется невероятным иметь такой успех пары,еще до выхода их первого совместного фильма".

по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

November 2012

В часовом видео чате один Шахрукх Кхан ответил на вопросы поклонников о своем новом фильме Jab Tak Hai Jaan. Одетый в серый жакет, сидя перед постерами из фильма, немного растрепанный SRK оправдал свое потрепанное появление, сказав, что его макияж не мог быть закончен.

На просьбу описать себя в пяти словах, он сказал в типичном для SRK стиле, "В основном я довольно хороший."

Один поклонник спросил SRK, на какой аспект Самара, персонажа что он играет в Jab Tak Hai Jaan, зрители должны обратить внимание, на что. SRK ответил: "Если вы должны обращать внимание, то я не сделал свою работу. Наслаждайтесь персонажем, не анализируйте его с лупой."

Шахрукх рассказал впечатлениях первого опыта, которые он получил, снимая Jab Tak Hai Jaan - впервый увидел иглобрюха, и внезапно осознал, что он не может дышать в Ладакхе, где вся команда должна была сесть, чтобы отдышаться.

На вопрос, считает ли он, что Jab Tak Hai Jaan будет лучшим фильмом Yash Raj, SRK сказал: "Это мой фильм, поэтому не мне говорить об этом, что, но YRF делает фильмы, которые лучше предыдущих. Это будет прекрасный фильм в эмоциональном плане, потому что это последний фильм Яш Чопры."

К своим самым сильным сторонам Шахрукх причислил способность обходиться без сна долгое время. По поводу секрета его знаменитого очарования, он сказал: "Я не знаю, как быть очаровательным. Я пытаюсь быть собой, а я - очень застенчивый человек. Я думаю, люди путают застенчивость с очарованием. Или это в моих генах."

Он рассказал несколько мелочей о том, как Jab Tak Hai Jaan получил свое название. Рабочее название фильма было "Unbreakable" (Неразрушающийся) и когда они искали эквивалентную фразу на хинди, они натолкнулись на Jab Tak Hai Jaan, или "Пока не умру," как самое близкое.

В ответ на вопрос, в каком направлении он идет как актер, SRK сказал: "Я делаю несколько фильмов в год и люблю работать с людьми, с которыми мне комфортно. Я считаю, что фильмы выбирают тебя. Некоторые из ролей, которые я получаю, являются удивительными из-за режиссеров и авторов. Я лишь хочу развлечь столько людей сколько возможно."

Многие поклонники со всех континентов спрашивали, посетил ли SRK их страну или когда он это сделает. Он сказал, что ему бы хотелось посетить, если у него будет шанс там сниматься или просто отдохнуть с семьей. Преданный семьянин также добавил, что он не большой приверженец путешествий, а его любимое место Маннат, его дом в Мумбаи.

На вопрос о том, каково было работать с режиссером Яш Чопрой, который умер 21 октября. SRK сказал, "Работа с Яш-джи это все равно, что работа с семьей. Я - звезда благодаря тем фильмам, которые я сделал с ним. Яш-джи заставляет прекрасных дам обнимать тебя и петь хорошие песни, поэтому я всегда говорю всем, вы благословенны, если вам довелось работать с Яш Чопрой."

Когда мы можем ожидать автобиографию SRK, которую он создает уже многие годы? SRK сказал, "Я пишу свою книгу вот уже 10-15 лет, а со мной все время продолжает что-то случаться, поэтому я продолжаю чувствовать, что книга незаконченная. Таким образом я продолжаю редактировать и добавлять, но теперь я решил, что должен закончить ее за следующие несколько месяцев."

Один поклонник спросил, когда и где Шахрукха впервые узнали как актера. Он сказал, "Я шел или ехал на велосипеде в Saket в Нью-Дели, и проезжающий мимо трехколесный автомобиль остановился. Мать, дочь и сын выскочили и назвали меня Абхиманье Рай. Сначала я не понял, потому что не привык, чтобы меня называли моим экранным именем, а затем я осознал, что они говорили обо мне."

Что хотели бы вы хотели делать Jab Tak Hai Jaan (пока живете), был одним из заключительных вопросов? "Я хотел бы продолжать делать фильмы, видеть, что мои дети растут здоровым и образованным, и продолжать играть," был ответ суперзвезды.

2012 » Ноябрь » 11

Долгожданная автобиография суперзвезды Болливуда Шах Рукх Кхана почти завершена, и в настоящее время он работает над незавершенной главой о Калькутте.

"Я продолжаю писать. Глава о Калькутте еще не написана . Во время тяжелой работы в "Jab Tak Hai Jaan" у меня не было времени, но я начну писать," - сообщил Кхан журналистам. Шах Рукх Кхан является послом бренда Западной Бенгалии.

"Я ничего не хочу упустить из того, от чего у меня остались теплые воспоминания," - добавил он.

Автобиография, как сообщается, названа «Двадцать лет за десятилетие» и начинается с детства, проводя читателей по феноменальной жизни , с того момента, когда Шах Рукх начал свою актерскую карьеру в 1988 году, как ТВ актер в "Fauji" и "Circus", прежде чем дебютировать на киноэкране в "Deewana".

47-летний актер, который также владеет командой IPL "Kolkata Knight Riders (KKR), считает Калькутту, Город радости,своей второй родиной. На вопрос, есть ли в его планах, сыграть в бенгальском фильме, ШРК сказал, что это было бы честью для него работать с бенгальскими режиссерами, но, так как он не говорит на этом языке, это было бы трудно для него.

Шах Рукх вчера открыл 18-й Международный кинофестиваль в Калькутте вместе с Амитабхом Баччаном, Аннушкой Шарма и Катриной Каиф.

http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

by Amrita Tanna 13th November 2012 6:26 pm @Amr1ta amrita@media247.co.uk

Последнее послание покойного Яша Чопры миру, ‘‘Jab Tak Hai Jaan", является также его завещанием .

Мало того, что этот фильм самый последний, в котором можно было бы увидеть неповторимое сочетание Шах Рукх Кхана и Яш Чопры вместе, но это тоже приходит, как самопровозглашенный финал Чопры перед уходом из режиссуры . Его безвременная кончина вскоре после его 80-летия означала, что "Jab Tak Hai Jaan 'будет рассматриваться как своего рода окончательное прощание, а также служить доказательством того, что его видение романтики, эмоций и сердечных мук -это те моменты которые никогда бы не заметило ни это поколение ни следующее. Однако, мучительный вопрос всегда оставался относительно того, будет ли "Jab Tak Hai Jaan" идеальным для свидания с человеком, который сделал столь многих людей счастливыми в любви, и так же дать Болливуду фильм, который будет являться самым лучшим и самым успешным фильмом до настоящего времени. Фильм "Jab Tak Hai Jaan", действительно, изобразил все, что хотел показать Чопра, и фильм также достигнет бесконечной любви, известной многим предыдущими проектам Чопры Это было бы прекрасным на праздновании огромного вклада Чопры в индийское кино.

История ‘‘Jab Tak Hai Jaan" это история Самар Ананда (Шах Рукх Кхан), который является индийским офицером. На случайной встрече он сталкивается с Акирой Рай (Анушка Шарма), которая является задорной, смелой и доброй девушкой . Акира сталкивается с личным дневником Самара и обнаруживает, почему он не только не боится смерти, но также почему он выбрал именно эту карьеру(карьеру офицера, обезвреживающего бомбы) . Акира также узнает о возлюбленной Самара, Меера Тапар, которую он встретил, пока жил в Лондоне десятилетие назад и также о той жертве,которую принесла Меера . Акиру тогда переполнило желанием, восстановить путь Самара не только для ее собственного документального фильма ,как потенциальный репортера для канала Discovery, но также и из-за сложного столкновения, которое не оставляет ее никакого выбора, кроме как возвратить Меера в жизнь Самара.

Нужно сказать, что фильм ‘Jab Tak Hai Jaan"‘ в значительной степени современное видение из всех типичных фильмов Яша Чопры. Это моменты ,заставляющие зрителей проливать слезы, сцены песен,рассказывающих историю песни, чтобы похвалить историю и сцены, на которые только Чопра может взять кредит.. Чопру ,носящего шляпу режиссерв ,волнуют конкретные мелочи , чтобы зрители были полностью поглощены смешивающейся историей героев, и «Jab Tak Hai Jaan" ничем от предыдущих проектов не отличается . Нельзя не влюбиться в растительность и лондонские пейзажи, так же как в спокойствие, показанное пейзажеми Ladakh. Особенно в лондонских местоположениях, Чопра удостоверился, что изображение ,которое имеет город, богат различными культурами так же, как переплетающиеся истории главных героев с очень индийским менталитетом .

Игра, данная всеми тремя звездами фильма – Кханом, Кайф и Шармой –в точности соответствуют основной сюжетной линии. Кхан, как ожидалось,сам повторно изобретает образ своего романтика Самара . Нет, что можно сказать об актере, который выражает такие эмоции через свои глаза, с значащим взглядом которых даже не могут сравниться диалоги. Его зовут "Король Романтики" и игра в " Jab Tak Hai Jaan"‘ помогает ему доказать все это снова. Кэйф, это должно быть сказано, не соответствует обычному изображению девушки в бело- воздушном сари, с которым связаны героини Чопры, но она играет роль современную, но уважающую традиции Meera очень хорошо. Ее химия с Кханом, возможно, помогает ей на этом пути, когда ее героиня грустна и страдает от любви. Как-то не могу представить Кайф в экстравагантных шикарных костюмах или элемент песни в этом фильме и ни в оодном эпизоде она не носит сложный традиционный наряд более 3-4 раз на протяжении всего фильма. Игра Шармы в роли Акиры - то, что зрители будут знакомится с только ей присущим живым характером и мальчишечьими выходками , которые она, как известно, играла в предыдущих фильмах. Она дает новый толчок мучительной истории любви, выворачивающей сердце, то в чем он(Самар) нуждается и, в то же самое время, приносит ту небольшую искру, которая необходима для того, чтобы разбудить его эмоциональную натуру. Снимем шляпу перед игрой Шармы потому, что сохранив свой собственый образ в сценах, она сделала так, чтобы каждый смог уделить внимание игре или Кхана или Кэйф. У Риши и Ниту Капур и также у Anupam Kher есть камеи, которые являются желанными, хотя и маленькими дополнениями к игре ансамбля . Внимательно следите также за игрой британского актера Амита Чана.

Хотя саундтрек "Jab Tak Hai Jaan",оскароносного AR Rahman, оставляет желать лучшего и, возможно, не впечатлил в целом, но больше по частям, можно с уверенностью сказать, что фильм дает каждой песне совершенно новый смысл. Особо упомянуть надо о "Ishq Shava ", в котором была сказочно поставленная хореография чрезвычайно талантливого Merchant Vaibhavi в исполнении песни Шилпы Рао и дебютанта Болливуда Raghav Матур. Песня дает очень свежий вид на окрестности Лондона и черпает некоторое вдохновение из танцев на американской улице . "Challa" особенно важна тоже в понимании повседневных забот Лондона, особенно в изображении Чопры. Особого упоминания также заслуживает трек, который играет в фоновом режиме в конце фильма,показывая фрагменты с участием Чопры на съемках фильма. Появляется уникальное чувство, которое связано с лирикой ,звучащей за кадром при наблюдении за режиссерской работой Чопры.

Что можно найти с "Jab Tak Hai Jaan" - что является большой редкостью во многих фильмах - это то, что эмоциональное подключение кинозрителей, кажется, увеличивается, по мере того, как развивается история . Становится более очевидным , что романтичные фантазии Чопры были беспрецедентными и никогда не будут более запечатлены на пленке .По понятным причинам , "Jab Tak Hai Jaan" оставляет в вас грусть, что это финал режиссера, который скончался делая то, что он делал лучше всего, но и это заставляет вас чувствовать ясность и облегчение, что его таланты были очень высоко оценены при его жизни . "Jab Tak Hai Jaan"не мог быть более прекрасной данью Чопре. Это оставляет Вас замирать и проливать слезы во всех правильных местах так же как и найти место в Вашем сердце в ползании на Вас способ. Это не более, чем жизненное выражение любви или романа в этом, но больше реальной и покоряющей истории вместе с верными эмоциями. Фактически, некоторые последние слова Акиры отлично подводят итог фильм:, “Это не история о храбрости. Это даже не история о чудесах. Это - простая история о любви! ” Яш Чопра предлагает нам прощание с любовным романом, который определяет лично его и его очень ясные чувства о любви. В свою очередь, ‘"Jab Tak Hai Jaan"’ будет всегда находиться на вершине из-за самой сущности, включенной в него Чопрой.

.BizAsia Showbiz рейтинг: 4/5

http://www.media247.co.uk/showbiz/movie-review-jab-tak-hai-jaan

.Александр Антипин, Нью-Дели.

"Россия, по-моему, единственная страна, где я не был, хотя мне этого очень бы хотелось, - подчеркнул он. - Мне очень приятно знать, что там у меня есть поклонники. Я всегда слежу за ними на своей страничке в Twitter и обязательно к ним приеду".

Актер также добавил, что ему нравится сниматься в Болливуде, и он не собирается вслед за некоторыми из своих коллег идти в политику или играть в американском кино.

"Моя работа - развлекать людей и делать кино, - объяснил Шахрукх Кхан. - Мое призвание заключается в том, чтобы люди, которые устали от бесконечных взлетов и падений в политике, могли расслабиться, посмотрев фильмы".

"Пока я жив" стал последней работой индийского "короля мелодрам" Яша Чопры, который ушел из жизни в конце минувшего октября. Фильм, в котором сыграли также Катрина Каиф и Анушка Шарма, рассказывает историю музыканта Самара /Кхан/, который после безответной любви к бизнес-леди Мире /Каиф/ уходит в армию. Спустя некоторое время Мира понимает, что тоже любит Самара, и едет к нему, не зная о том, что у него появилась новая возлюбленная.

Яш Чопра и Шахрукх Кхан, которого здесь чаще называют просто "король Кхан" /king Khan/ работали вместе над восемью картинами, подарив мировому кинематографу такие шедевры романтических историй, как "Эту пару создал Бог", "Непохищенная невеста" и "Сумасшедшее сердце".

Пресс-конференция проходила в рамках форума Hindustam Times Leadership Summit, посвященного современным тенденциям в политике, экономике, культуре и других сферах жизни.[/size]

http://www.tass-press.ru/c23/246190.html

"

By Hindustan Times | Hindustan Times – Mon 3 Dec, 2012

Нью-Дели, 3 декабря - На этот раз, Шах Рукх Кхан доволен тем, что получил награду" не за запечатленные на пленке позы" .

Актер, который получил редкую государственную награду, Wissame Al Kafaa al Fikria, (премия интеллектуальной заслуги) в Марокко, в субботу, во время продолжающегося 12-ого Марракешского Международного Кинофестиваля, сказал, "хорошая оценка моего интеллекта время от времени. Иначе, люди могут полагать, что это только "за мои распростертые руки", а не за мои творческие мысли, но серьезно, это удивительное чувство оценки и любви,"- сказал SRK.

"Шах Рукх - там очень большая звезда (в Марокко). Люди продолжали петь его имя. Они не знают имен актрис Болливуда,"- сказал источник близкий к актеру. Премия была дана марокканским принцем Мулеем Рэчидом на королевском обеде.

http://in.news.yahoo.com/glad-praised-intellect-srk-183000612.html?

перевод jane2798

1 0 ДЕКАБРЯ 2012 АВТОР: РИНА ДАС

Последний режиссерский фильм Яш Чопра, " Jab Tak Hai Jaan "в главных ролях Шахрукх Кхан , Катрина Кайф и Аннушка Шарма продолжает свою победную серию в зарубежных бокс-офисах, сообщает кинокритик и журналист, Kiaara Sandhu 10 декабря.

Фильм Шахрукх Кхана "Jab Tak Hai Jaan", который был выпущен в кинотеатрах 13 ноября, как сообщалось, делает исключительный бизнес на зарубежных рынках. Он продолжает идти на экранах в различных частях мира, и был разрекламирован, как мега-блокбастер.

На 10 декабря Sandhu чирикал , "Дон 2" и "JTHJ" являются самыми когда-либо популярными болливудскими фильмами в Пакистане ... SRK правит в Пакистане!"

В соответствии с Санду, "Jab Tak Hai Jaan" продолжает идти в семи театрах в Пакистане четвертую неделю подряд, что делает его самым большим хитом вместе с "Дон 2" Шахрукх Кхана .

"Jab Tak Hai Jaan" В ОАЭ $ 3,7 - исторический! Рекорд !

"Jab Tak Hai Jaan", также начал идти на экранах в Италии, Испании, Греции, Португалии, Мальты и Namada с 7 декабря и добавляет 3 млн. рупий .

Sandhu отчетов :" JTHJ собрано 3 млн. рупий в Греции, Мальты, Испания, Португалия и Италия .... Замечательно!! .... Всего 79 крор рупий в заморских до сих пор .. Потрясающе! "

Наряду с массой поклонников в Индии, Шахрукх Кхан является одним из самых популярных лиц Болливуда по всему миру. Будь то "Меня зовут Хан", "Дон 2" или "Jab Tak Hai Jaan", среди многих других, он все еще держит послужной список самых известных блокбастеров Болливуда на международном уровне..

http://www.examiner.com/article/
shahrukh-s-jthj-reports-wins-overseas-highest-grosser-u-a-e-and-pakistan перевод jane2798

Очень красивый клип, вроде не выставлялся здесь: http://www.youtube.com/watch?v=uMmClvveCXY&feature=share&list=LLvX4xz8dajCnqK0CSwlR_EA

Элен, спасибо! сейчас на "бесте"проблема нерешенная с загрузкой клипов. Поэтому и не получилось на главной выложить этот клип к новому фильму!

Надо же такой бред сказать!Если уж кто открыл индийское кино народу,так это Радж Капур!!!

Какому народу?Тот же Радж Капур.Русскому? Индийскому? Американскому?

Имелось в виду, что Радж Капур - первая индийская кинозвезда для советских зрителей. В 1954 году в СССР вышел "Бродяга" - и вот с тех пор и пошло повальное увлечение индийскими фильмами)). Скорее всего то же произошло и в других странах. В 1953 году "Бродягу" показали на Каннском кинофестивале и началась его мировая слава. А для индийских зрителей всё произошло намного раньше. Индийцы вообще кино стали снимать вслед за братьями Люмьерами в 1899 году, а первый игровой фильм вышел в 1912 году. Кому что открыл Шахрукх непонятно, всё уже было открыто до него))) Но я к чему. Девочки, думаю, за Олечкины "мудрые" посты неудобно даже поклонникам Шахрукха)). Так что не стоит на них ни реагировать, ни отвечать. Я в этой теме раньше не была, потому что Шах не мой актер, к сожалению, пока нигде меня не впечатлил. Но может, всё еще впереди, я пока совсем мало фильмов видела. Зашла, почитала посты - мамма мия, просто "бои без правил")))). Наши "отжигают"))) Шахрукха просто жалко стало)) Давайте всё таки жить дружно)))

Разумно. Согласна . Леи,а ты ,оказывется, умеешь трезво рассуждать или этот пост исключение из правил?

Ой уж!!)))) Ну это бы не ты была)))) Если бы ты написала просто согласна и точка, я подумала б, что ты заболела)))) Люда, это не исключение из правил - это и есть правило)) Я человек мирной воли, ты разве не заметила?))) По крайней мере, писать плохое про других актеров, даже если они мне не нравятся - никогда не буду. Чего, кстати, и вам желаю)))

Ладно, не будем больше флудить в чужой теме.)

Только я Марина . .

)))))) ОК, Марина)))

Шах Рукх Кхан приобретает никогда ранее не виданный образ для фильма «Ченнайский экспресс».

Один из них является некоронованным королем Болливуда, романтическим героем, воспевающим любовь к женщине. Другой — известен созданием так называемых масала фильмов, в которых герой сокрушает десятки злодеев и заставляет автомобили летать. Так что вы можете ожидать, когда соберутся вместе Шах Рукх Кхан, подтвердивший своим последним фильмом Jab Tak Hai Jaan, пересекшим отметку в 100 крор, звание лучшего романтического героя, и режиссер Рохит Шетти ? Кажется, в следующем году, Шах Рукх будет представлен совершенно в новом образе. Актер является героем фильма Рохита Шетти, Chennai Express, в котором он играет вместе с Дипикой Падукон. Рохит, который известен созданием фильма Singham, с Аджаем Девгном в главной роли, готов заставить Шах Рукх Кхана выполнять трюки, которые никогда ранее не исполнялись. Источник, близкий к создателям Chennai Express, говорит: "Фильмы Рохита становятся популярными, являются ли они комедией, как Golmaal, или они показывают героя в рукопашном бою, как Singham, - это всегда фильмы масала, и Chennai Express ничем не будет отличаться. Аудитория не может себе представить, какие трюки придется выполнять Шах Рукху. Он будет действовать жестче, чем актеры в Singham и Rowdy Rathore. В настоящее время согласно 15-дневному графику съемки проходят недалеко от Сатара в штате Махараштра. Зрители увидят такие трюки Шах Рукха, которые до него не делал Аджай Девгн (в Singham, например)", - рассказывает источник. Тем не менее, это не означает, что для Шах Рукха этот жанр является новым. Он играл в таких экшн-кинофильмах, как Дон Фархана Ахтара (2006), Дон 2 (2011) и RA.One Анубхава Сингха (2011). Однако, в этих фильмах была использована компьютерная графика. А в "Ченнайском экспрессе" будет один герой, который будет противостоять одновременно пяти злодеям.

http://www.hindustantimes.com/Entertain ... 73791.aspx это не я перевела

16 декабря 2012

Impulsive chopper ride to Mumbai.Award function & friends wedding then back 2 shoot in morning.Dont stop the World i dont want to get off Спонтанный полет на вертолете в Мумбаи. Церемония награждения и свадьба друзей, затем назад к съемкам утром. Не останавливайте Мир, я не хочу сходить.

Got two awards,must admit as many i get the excitement is the same. Am so happy,want to work even harder. Awards to me r like candy to a kid Получил две награды, надо признать, как бы много я ни получил, волнение такое же. Я так счастлив, хочется работать еще больше. Награды для меня все равно, что конфеты для ребенка. 17 декабря 2012

Most of the time ppl dont want to get to know u, instead they want to tell u, who they think u are. Let them maintain their fictions about u В большинстве случаев люди не хотят узнать вас, вместо этого они хотят рассказать вам, кто вы по их мнению. Позвольте им сохранить их домыслы о вас

18 декабря 2012

My internet connection is so slow here.....that the rest of the tweet is still loading........... Мой интернет здесь такой медленный, что остаток твитта все еще загружается….

A very happy and healthy birthday @bdutt. May Allah give u all the happiness u deserve and keep u anchored to goodness forever. Много счастья и здоровья в день рождения @bdutt. Пусть Аллах даст тебе все счастья, которого ты заслуживаешь, и навсегда сохранит тебя приверженцем добра.

@priyankachopra Those who misinterpret will be hoisted with their own petards. Shoot as always hectic but fun. Bless you. @priyankachopra, те, кто ошибочно истолковывают, сами пострадают от собственных козней. Съемки как всегда суматошные, но веселые. Благослови тебя. В ответ на твитт Приянки Чопра: Agreed!! @iamsrk ! And btw! I guess its only cause fiction is so much more interesting na? haha! Hope shoots going super! Согласна!!! @iamsrk ! И кстати! Думаю, это так потому, что домысел является намного более интересным, нет? Ха-ха! Надеюсь, съемки проходят отлично!

@iamjusturfriend Insha Allah....will work harder... @iamjusturfriend, Иншаллах, буду работать усерднее… Реакция на твитт: @iamsrk wanted to win National Award....InsaAllah @iamsrk, хотел, чтобы выиграл Национальную награду, иншаллах

@iamvivian72 sisters are always wrong...ha ha @iamvivian72, сестры всегда ошибаются, ха-ха Реакция на твитт: @iamsrk my sister says I should give up tweeting to you because you'll never see them @iamsrk, моя сестра говорит, что я должна перестать чирикать тебе, потому что ты никогда не видишь их

@viraajdjain Happy Birth yesterday... @viraajdjain, счастливого вчерашнего рождения… Реакция на твитт: @Iamsrk Sir pliss Yeasterday was my B'Day !! I want ur blessings plissss one reply plisss!! !! @Iamsrk, сэр, пожалуйста, вчера был мой день рождения! Я хочу ваше благословение, пожалуйста, один ответ, пожалуйста!!!!

@imoumalick wish I could have learnt roller blading... @imoumalick, хотел бы научиться кататься на роликах… Ответ на твитт: "@callmeRaHul6: @iamsrk a secnd z going nd my eagerness foh ur reply z increasing :) wats ur last wsh bfoh d wrld ends??" "@callmeRaHul6: @iamsrk, второй раз и мое желание получить ответ растет. Какое твое последнее желание перед концом света??"

My India.."Would u dance if I asked u to dance....I can be ur hero baby...." http://yfrog.com/gzthmshrj
Моя Индия… "Ты станцуешь, если я попрошу… я могу быть твоим героем, детка…" http://yfrog.com/gzthmshrj

перевод - nml,http://www.znaemtolk.com

A thanx is in order for anil jha and the organisers for looking after me...the stage was Gigantic!!! Благодарность Анилу Джа и организаторам за то, что заботяться обо мне, сцена была гигантская!!!

17 декабря 2012

When a persons words & body language r in conflict they r usually lying. A lot like the headline words of tabloids & their body of content.. Когда слова людей находятс в противоречии с языком их тел, обычно они врут. Очень похоже на заголовки таблоидов и их внутреннее содержимое..

Smoking is similar to hitting urself over the head with a hammer becos, when u stop...u feel better... Куренье похоже на битью себя молотком по голове, потому что когда перестаешь, чувствуешь себя лучше...

FACT: A natural smile produces characteristic Wrinkles around the eyes...insincere ppl smile only with their mouth. Go check.. ФАКТ: естественная улыбка создает характерные морщинки вокруг глаз, неискренние люди улыбаются только губами. Проверьте..

перевод - nml,http://www.znaemtolk.com