Почему ремейк "Русалочки" подарил Ариэль новую песню

Режиссер "Русалочки" Роб Маршалл объясняет, почему Ариэль получила новую песню "For the First Time" в ремейке живого действия от Disney в 2023 году.

Режиссер "Русалочки" Роб Маршалл объясняет, почему в ремейке появилась новая песня Ариэль. В ремейк вошли многие любимые песни из мультфильма 1989 года, включая "Часть твоего мира", "Под водой" и "Бедные несчастные души". Среди новых песен, созданных для "Русалочки 2023", - "В первый раз". Поскольку песня звучит после того, как Ариэль теряет голос, она представлена через ее внутреннее повествование, в котором Ариэль выражает свои чувства и наблюдения после первого пребывания на суше.

В беседе с Collider Маршалл рассказал о работе с композитором Аланом Менкеном, который также написал музыку к фильму "Русалочка" 1989 года. Маршалл рассказал о том, как сотрудничество с Менкеном привело к созданию песни "Впервые", сделав акцент на том, как песня подходит для Ариэль и фильма в целом. Комментарии Маршалла читайте ниже:

  "Удивительно, что, когда вы думаете о мультфильме, вы понимаете, что у Ариэль была одна песня. Там есть несколько реприз, но это одна песня. Самое замечательное в работе с Аланом то, что он так открыт для взгляда на вещи. Он знал, что это другой жанр. Мы снимали фильм в реальном времени, поэтому нам нужно было понять, как к этому подойти. Мы спросили: "Можем ли мы найти другое место для Ариэль?". Сложность заключалась в том, что она, конечно, потеряла голос. Но в фильме можно создать что-то, где вы слышите внутренние мысли через музыку и песни. Это и стало для нас ключом к тому, чтобы найти для нее это произведение. Это также многое дало нам, потому что это монтаж всего ее пребывания на суше, пока она впервые не встретила принца. Это помогло нам во многих отношениях. Это было замечательное сотрудничество".

Песня "For the First Time" дает представление о мыслях Ариэль, даже после того, как она потеряла свой голос в буквальном смысле слова во время сделки с Урсулой. Песня Русалочки показывает, о чем думает и что чувствует Ариэль, впервые оказавшаяся на суше и среди людей. В песне Ариэль передает восторг от вновь обретенной свободы и одновременно чувствует себя как рыба в воде. Она может прокомментировать странности человеческого общества, и в то же время начинает осознавать, чем она пожертвовала, чтобы быть среди людей и ближе к принцу Эрику.

Внутренний конфликт Ариэль и его многочисленные нюансы становятся более понятными благодаря песне, которая оживает благодаря впечатляющему вокальному исполнению Халле Бейли. Как главная героиня "Русалочки", Ариэль заслуживает не одной сольной песни. Песня "For the First Time" не только дает Ариэль еще одну песню, но и способствует развитию ее характера и темпу развития сюжета, когда она прибывает на сушу, но еще не "встретила" Эрика. Во всех этих отношениях новая песня является улучшением по сравнению с фильмом 1989 года, где Ариэль не давали такой свободы действий и самовыражения так скоро после потери голоса.

"В первый раз" - пример того, что ремейки живого действия Disney могут делать хорошо. Эти адаптации могут передать дух и знаковые моменты оригинальной истории, но при этом добавить что-то новое, что сделает историю еще лучше. Новая песня не меняет и не отнимает ничего от истории или персонажей, которых она адаптирует. Наоборот, она опирается на то, что уже существует, и делает это сильнее, создавая новую убедительную песню, которая еще больше усиливает путешествие Ариэль в "Русалочке".